San Mateo 17:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te kꞌalal kꞌotik ta ba ay te genteetike, tijilaj tal jtul winik ta stojol te Jesuse. Tal skejan sba ta sit sok jich a yalbe:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ C'alal c'ohtic ta banti ay te bayel ants-winiquetic, tal jtuhl winic, la squejan sba ta stojol te Jesús, hich la yal:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te c'alal c'otic tey a ta banti stsoboj sbaic te ants-winiquetique, noptsaj tel ta stojol Jesús jtul winic. Tal squejan sba ta stojol. Jich la yal:

San Mateo 17:14 Referans Kwoze

San Marcos 1:40

Tijilaj tal ta xukꞌ Jesus jtul winik yichꞌoj kꞌaꞌel-chamel. La skejan sba ta sit y la yalbe: —Te yakuk ya akꞌane, lokꞌesbon te chamele —xchi.

San Marcos 10:17

Te kꞌalal xlijkꞌ xan ta beel te Jesuse, tsꞌin xyaletal jtul winik. Jul skejan sba ta yok te Jesuse y la sjokꞌobe: —Maestro te ben lekate, ¿tut lek ya jpas yuꞌun ya xkuxiyinon sbajtel kꞌinale? —xchi julel.

San Mateo 17:13

Jicha kꞌot ta yoꞌtanik te jnopojeletik te jaꞌ a yalbe skꞌoplal te Juan Akꞌichꞌjaꞌe.

Hechos 21:5

Pero kꞌax te jukeb kaale, lokꞌotik bael. Spisil te hermanoetike sok yinamik y sok yuntikilik la sjoyinotik bael kꞌalal ta tiꞌ jtejklum. Y teꞌ ta tiꞌ mare la jkejan bajtik y la jkꞌopontik Dios.