San Mateo 16:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Te kꞌalal kꞌaxik bael ta jejch mar te jnopojeletike, ma snaꞌ a yichꞌ bael yotik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal c'ohtic ta jehch ha' te jnopojeletic, ma ba la sna'ic yich'el talel pan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te c'alal c'axic bael ta jejch' mar, ma la sna' yich'ic bael swajic te jnopojeletique.

San Mateo 16:5 Referans Kwoze

San Mateo 15:39

Te kꞌalal la skꞌoponlan jilel te genteetik, te Jesuse mo bael ta barko, y bajt ta slum Magdala.

San Mateo 16:4

Te genteetik to te ma tsaꞌamuk yoꞌtanik sok te ma junuk yoꞌtanik ta stojol te Diose, ya skꞌan yilik seña. Pero ma xꞌaꞌbot yilik. Jaꞌ seña ta stojolik kꞌoem te Jonas te antibo jꞌalwanej yuꞌun te Diose —xchi. Te Jesus la sjileslan y bajt.

San Mateo 16:6

Te Jesuse la yaltalanbe: —Ila me abaik yuꞌun te levadura yuꞌun te fariseoetike sok te saduseoetike —xchi.