San Mateo 16:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te Jesuse la sjojkꞌobe: —Jal tsꞌin jaꞌexte, ¿machꞌa ya akuyikon a? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich halbotic: ¿Te ha'exe, mach'ahon yac awalic a? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Jich albotic yu'un te Jesuse: —¿Ja' xan te ja'exe, mach'aon ta ac'opic uuc? —xi'.

San Mateo 16:15 Referans Kwoze

San Lucas 9:20

Te Jesus la sjojkꞌobe: —Jal tsꞌin te jaꞌexte, ¿Machꞌa ya akuyikon a? —xchi. La sjakꞌ te jPedroe: —Jaꞌat Cristoat yuꞌun te Diose —xchi.

San Mateo 13:11

Te Jesuse la yaltalanbe: —Te jaꞌexe Dios me ya yaꞌbeyex anaꞌik sluwar te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, te maꞌyuk ta naꞌel ta nail toe. Yan te yanetike ma xꞌaꞌbot snaꞌbeyik sluwaril stukel.

San Marcos 8:29

Jesus la sjojkꞌobe: —Jal tsꞌin te jaꞌexte, ¿Tut ya awalik? ¿Machꞌa ya akuyonik a? —xchi. Pedro la yal: —Jaꞌat te Cristoate —xchi.

San Mateo 16:14

La yalik: —Ay ya yalik te jaꞌat Juanat te Akꞌichꞌjaꞌe; te yane ya yalik te jaꞌat te jꞌEliasate. Sok te yane ya yalik te jaꞌat te Jeremiasate o yan antibo jꞌalwanej yuꞌun te Diose —xchiik.

San Mateo 16:16

La sjakꞌ te Simon Pedroe: —Jaꞌat Cristoat te Xnichꞌanat te kuxul Diose —xchi.