San Mateo 15:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ “Te jtejkꞌum to ta skꞌop nax te yakꞌojikon ta jkuentae, yan te yoꞌtanike jakal ay ta jtojol.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te pueblo ini ta ye nax ya yich'onic ta muc', pero te yo'tanic namal ayic ta jtojol,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ “Ja' in lum to sba nax sti'ic yich'ojonic ta muc', yan te yo'tanique q'uejel to ay stuquel.

San Mateo 15:8 Referans Kwoze

Hechos 8:21

Te jaꞌate ni maꞌyuk ta akuenta spasel to, porke ta sit te Diose ma tojuk awoꞌtan.

1 Pedro 3:10

Porke ya yal te Sjun Dios: “Te machꞌa ya skꞌan te lek xkuxlejale, y te jun yoꞌtan ya xkꞌax te jujun kꞌaale, a me snaꞌ tutꞌil ya xkꞌopoj. Ma me wak yal te tut ma lekuke, sok ya me skom stiꞌ ta yalel te loꞌlawaneje.

Hebreos 3:12

Kermanotak, ila me abaik te ma me ayuk jtuluk te jaꞌex te ma lekuk awoꞌtanike yuꞌun te ya apit abaik ta stojol te kuxul Diose sok te ma xꞌachꞌuunike.

San Juan 1:47

Kꞌalal te Jesuse la yil te yipal tal ta tijilajel te jNatanaele, la yal: —Liꞌ ayix tal te jtul batsꞌi israel te maꞌyuk lot ta yoꞌtane —xchi skꞌoplal.

San Mateo 15:7

¡Cheb awoꞌtanik te jaꞌexe! Jich a yalbeyex akꞌoplalik te antibo jꞌalwaneje yuꞌun Dios te jꞌIsaiase:

San Marcos 7:6

Te Jesus la yalbe: —Jich a nix a te ma tsaꞌamuk awoꞌtanik jaꞌexe, jich te tutꞌil la yalbeyex akꞌoplalik ta namey te jꞌalwanej Isaiase, te la stsꞌibaye: “Te jtejklum to ya nax yalik te ya xchꞌuunonik ta skꞌopike, yan te yoꞌtanike jakal ay ta jkuenta.

San Juan 5:23

Yuꞌun me spisilik ya yakꞌik ta jkuenta a te Nichꞌanile, jich tutꞌil te aꞌbil ta jkuenta te Tatile. Te machꞌa ma xyakꞌ ta jkuenta te Nichꞌanile, jich ma xyakꞌ ta jkuenta a te Tatil te la stikon tale.