San Mateo 15:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te kꞌalal la skꞌoponlan jilel te genteetik, te Jesuse mo bael ta barko, y bajt ta slum Magdala.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ C'alal laj sticombel bahel te ants-winiquetic, och ta barco, baht ta sq'uinal Magdala.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te c'alal la sticunix bael a te ants-winiquetique, och ta barco te Jesuse. Bajt' ta bay q'uinal te Magdala sbiile.

San Mateo 15:39 Referans Kwoze

San Marcos 8:10

Te Jesuse och xan bael ta barko sok te jnopojeletik yuꞌune, bajtik ta slum Dalmanuta.

San Mateo 14:22

Te kꞌalal laj yoꞌtanike, te Jesuse la stikonlan moel ta barko te jnopojeletik yuꞌune, yuꞌun ya xlaj nalaj kꞌaxel te ba mare. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel te genteetike.

San Mateo 15:38

Te machꞌatik weꞌike ay chanmil ta jtul winketik. Ma ajtabiluk te antstike sok te untike.

San Marcos 3:9

Jaꞌ yuꞌun te Jesuse la yalbey te jnopojeletik yuꞌune te ya xchapik jun barko te ta tiꞌjaꞌe, yuꞌun teꞌ ya xꞌoch a teme ya xtenot yuꞌun te genteetike.