San Mateo 15:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te Jesuse la sjojkꞌolanbe: —¿Jaypejch waj ay awuꞌunik? —xchi. La yalik: —Jukpejch, sok chaꞌoxkojt chꞌin chayetik —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Halbotic yu'un te Jesús: ¿Jaypehch pan ay awu'unic? xchi. Hucpehch soc cha'oxcoht bic'tal chayetic, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te Jesús la sjojc'obey: —¿Jay pejch' waj ay awu'unic? —xi'. La yalic: —Jucpejch', soc cha'oxcojt' ch'in chayetic —xiic.

San Mateo 15:34 Referans Kwoze

San Mateo 15:33

Te jnopojeletik yuꞌune la yalik: —¿Ba ya xba jtabetik sweꞌel te bayal genteetike, te tutꞌil maꞌyuk machꞌa ay sna liye? —xchiik.

San Mateo 15:35

Te Jesuse la yalbe te genteetike te ya snajkan sbaik ta lume.