San Mateo 15:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Pero te antse ba skejan sba ta stojol. Jich a yal: —Kajwal, koltayaon —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Pero te ants tal squejan sba ta stojol, hich la yal: ¡Cajwal, coltayawon! xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja'uc me to, te antse tal squejan sba ta stojol. Jich la yal: —Cajwal, coltayawon —xi'.

San Mateo 15:25 Referans Kwoze

San Marcos 9:22

Benoix a chꞌojot ochel ta kꞌajkꞌ yuꞌun te pukuje sok ta jaꞌ, yuꞌun skꞌan smil. Jaꞌ yuꞌun, teme ya xjuꞌ awuꞌune, naꞌbotik yoꞌolil jbajtik y koltayaon sok —xchi.

San Mateo 20:31

Te genteetike la skomik te manchuk ya xꞌawunike, pero mas tulan a lijkꞌik xan ta aw: —¡Kajwal, te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxtayaotik! —xchiik.

San Mateo 14:33

Jich te machꞌatik ayik ta barkoe la skejan sbaik ta sit te Jesuse. Jich a yalik: —Yuꞌun nanix jaꞌat a te Xnichꞌanat te Diose —xchiik.

San Marcos 9:24

Te stat te kereme awun ta kꞌop: —Ya jchꞌuun. Koltayaon ta xchꞌuunel ta mas —xchi.

San Mateo 8:2

Sok tijilaj tal ta stojol jtul winik te yichꞌoj kꞌaꞌel-chamele. La skejan sba ta sit te Jesuse. Jich a yal: —Kajwal, te jichuk ya skꞌan awoꞌtan te ya akoltayone —xchi.

San Mateo 15:26

La sjakꞌ te Jesuse: —Ma lek te ya jpojbetik yot te untike te ya kaꞌbeyik sweꞌ te tsꞌiꞌetike —xchi.