San Mateo 15:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Porke ta awoꞌtanik ya xlijk anopik te tut ma tsaꞌamuk ta pasele: jaꞌ te milawe, sok te antsiwejele, sok te lokoubele, sok te elekꞌe, sok te le-kꞌope, sok te aꞌabiyanwaneje.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Como ta o'tanil ya xloc' talel te bin chopol ta nopel, te milaw, antsiwej, chijil-o'tanil, elec', lehaw ta c'op soc te sbohlc'optayel Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Melel ta yo'tanic ya xcaj snopic te ants-winiquetic te bila amen ta pasele: Ja' te milawe, soc te mulweje, soc yalel ta mulil, soc elec', soc le-c'op, soc toyba-c'op.

San Mateo 15:19 Referans Kwoze

Hechos 8:22

Chꞌoja jilel te tut ma tsaꞌamuk ay ta awoꞌtane, y kꞌanbeya pawor te Diose te yauk spasbeyat perdon yuꞌun te tuti anopoj ta awoꞌtane.

Romanos 7:18

Porke ya jnaꞌ te tut ayone, jaꞌ bi jaꞌ te jtiꞌbalul te jmulawil winikone, maꞌyuk slekil. Yuꞌun aunke jnopoj ya jpas te tut leke, pero ma xjuꞌ kuꞌun spasel.

San Mateo 9:4

Te Jesuse la snaꞌ te tut ya yal ta yoꞌtanike. Jich a yalbe: —¿Tut yuꞌun te ma tsaꞌamuk te tut ay ta awoꞌtanike?

San Mateo 5:28

Pero joꞌon ya kalbeyex: Spisil machꞌa ya skꞌupin sok sit jtul ants, antsiwejix sok ta yoꞌtan abi.

San Mateo 15:20

Spisil to jaꞌ ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex ta stojol Dios yuꞌun. Yan te kꞌalal ya xweꞌexe, ma jauk ma tsaꞌamuk ya xkꞌoex yuꞌun teme ma nailuk ya apok akꞌabike jich tutꞌil albil skꞌoplale —xchi te Jesuse.