San Mateo 14:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Kꞌalal moik bael ta barkoe, kom te ikꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² C'alal ochic bahel ta barco, xch'abluj bahel te iq'ue.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² C'alal ochic ta barco, lamaj te iq'ue.

San Mateo 14:32 Referans Kwoze

San Marcos 4:41

Pero te stukelike bayal xiꞌel ay ta yoꞌtanik. La sjokꞌobey sbaik: —¿Machꞌa wan a to, asta ikꞌ sok mar ya xchꞌuumbot smantal yuꞌun? —xchiik.

San Juan 6:21

Ben jun yoꞌtanik la yikꞌik ochel te ba barkoe, y tsꞌin xanix a laj lokꞌ kꞌoel ta luwar te ba yaloj xlaj bajtike.

San Marcos 6:51

Mo bael ta barko te Jesuse y kom ta ora te ikꞌe. Bayal aꞌabiyan yoꞌtanik yuꞌun.

San Mateo 14:31

Te Jesuse tsꞌin a stsakbe skꞌab ta ora, jicha yalbe: —Maꞌyuk lek xchꞌuunel awoꞌtan ya kil. ¿Tuꞌun te ya xꞌaꞌabiyan awoꞌtane? —xchi.

San Mateo 14:33

Jich te machꞌatik ayik ta barkoe la skejan sbaik ta sit te Jesuse. Jich a yalik: —Yuꞌun nanix jaꞌat a te Xnichꞌanat te Diose —xchiik.