San Mateo 14:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Yan te barkoe ayix kꞌal ta ol mar a. Ben wokol ay kꞌael yuꞌun yukꞌilanel yuꞌun jaꞌ te barkoe, yuꞌun tulan ya xtenot sujtel yuꞌun te ikꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ pero ayix ta yohlil mar a te barco, yac yich'bel majel ta tulan stselajan mar, como walac' ya xtenot ta ic'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Yan te barcoe olil mar ayix bael a. C'ax swocol ta yuq'uilayel te barco yu'un yip sbul te mare, melel tulan ay ta tenel sujt'el yu'un te iq'ue.

San Mateo 14:24 Referans Kwoze

San Juan 6:18

Lijk taluk tulan ikꞌ, y te mare lijk wilawetuk.

San Marcos 6:48

La yil te ay swokolik ta swetꞌel bael te barkoe, yuꞌun ben tulan te ikꞌe. Te kꞌalal nopol sakubix tal a, te Jesuse been kꞌaxel ta baba jaꞌ. Toj kꞌan kꞌaxuk bael yilel.

San Mateo 8:24

Te ba yolil mare tal tulan ikꞌ. Jich a kꞌan mukek ta jaꞌ te barkoe. Yan te Jesuse wayal stukel.

Hechos 11:24

Porke te jBernabee ben lek yoꞌtan ta winikil, y nojel ta yoꞌtan te Chꞌul Espiritue, y jun yoꞌtan ta stojol te Kajwaltike. Jich bayal xan gente a xchꞌuun te Kajwaltike.

Hechos 27:4

Chaꞌmootik bael ta barko, lokꞌotik bael te ba jtejklum Sidone, kꞌaxotik bael ta spat te slum Chipre, yuꞌun lom wokol yipal ta beel te barkoe ta skaj te ben xwetꞌot yuꞌun te ikꞌe.