San Mateo 14:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te machꞌatik weꞌike ay wan joꞌmil ta jtul winketik. Ma ajtabiluk te antstike sok te untike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te mach'atic we'ic, ay wan lajunwinic yoxlajunbahc' (5,000) ta tuhl winiquetic, ma ba la yich' ahtayel te antsetic soc te alaletique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te jich yipal te mach'atic we'ique, ay niwan jo'mil (5,000) ta jtul te winiquetique. Ma la yich' ajtayel te antsetic soc te alaletique.

San Mateo 14:21 Referans Kwoze

Filipenses 4:19

Te Dios kuꞌune ya me yaꞌbeyex spisil te tut palta ya awaꞌiyike, jich tutꞌil te slekilal skꞌulejal te ay yuꞌun te Cristo Jesuse.

Hechos 4:4

Pero bayal te machꞌatik la xchꞌuunik te tuti altalanbot yuꞌun te jPedro sok te Juane. Y pꞌol te hermanoetike, jip ajtabil a te winketike ay wan sinko mil ta jtul.

Hechos 4:34

Y maꞌyuk machꞌa ay swokol ta yolilik, porke te machꞌa ay slume o snae la xchontalanik, y te takꞌine

San Juan 6:10

Te Jesuse la yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Albeyaik spisil te genteetike aꞌ snajkꞌan sbaik —xchi. Te luwar ba ayike beno wamal a, y teꞌ snajkan sbaik a. Ay wan sinko miluk te winketike.

San Mateo 14:20

Spisil a weꞌik asta noj te xchꞌujtike, y ay to xan a jil lajchayeb moch te sobrae.

San Mateo 14:22

Te kꞌalal laj yoꞌtanike, te Jesuse la stikonlan moel ta barko te jnopojeletik yuꞌune, yuꞌun ya xlaj nalaj kꞌaxel te ba mare. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel te genteetike.

San Marcos 6:44

Ay joꞌmil ta jtul te winketik te la sweꞌik te waje.