San Mateo 14:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ La yakꞌik tal ta plato te sjole, sok la yaꞌbeyik ta skꞌab te achꞌixe. Te achꞌixe ba yaꞌbe ta skꞌab te smeꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Xetbil tal ta plato te sjol te Juan, c'oht ta a'beyel te ach'ix te ha baht ya'be te snane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ La spajch'anbeyic tel ta plato te sjole. La yac'beyic ta sc'ab te ach'ixe. In te ach'ixe ba yac'bey ta sc'ab te sme'e.

San Mateo 14:11 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:6

Porke stukelik la smalbeyik xchꞌichꞌel te machꞌatik aylan awuꞌune, y sok te jꞌalwanejetike. Jich te ora to jaꞌat la awaꞌbe yuchꞌik te chꞌichꞌe, yuꞌun jich mismo ya skꞌan ya xkꞌot ta skuentaik —xchi.

Apocalipsis 17:6

Te nax a la jnaꞌ te yakubenix te antse. Jaꞌ yakuben yuꞌun te xchꞌichꞌel te machꞌatik yuꞌunik te Diose y sok te xchꞌichꞌel te machꞌatik miltalanot yuꞌun te la yalik ta jamal te skꞌoplal te Jesuse. Te kꞌalal la kile, lom cham a kaꞌiy yuꞌun.

San Mateo 14:8

Te achꞌixe jich albilix yuꞌun a te smeꞌe te jaꞌ ya skꞌanbey ta plato te sjol te Juan Akꞌ-ichꞌjaꞌe.

San Mateo 14:10

La stikon mantal ta prexo te ya xbojbot ta lokꞌel sjol te Juane.

San Mateo 14:12

Te jnopojeletik yuꞌun te Juane tal yichꞌbeyik bael te stiꞌbalule. Ba smukik jilel. Patil ba yalbeyik yaꞌiy te Jesuse.