San Mateo 14:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ La stikon mantal ta prexo te ya xbojbot ta lokꞌel sjol te Juane.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Hich la sticon ta xot'beyel loq'uel tal sjol ta cárcel te Juan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich la sticunbey yajwal ta c'oquel loq'uel sjol ta chucjibal te Juane.

San Mateo 14:10 Referans Kwoze

San Mateo 17:12

Pero ya kalbeyex te xtalukix te jꞌEliase. Maꞌ snaꞌbeyik sba te genteetike. Jicha kꞌax swokol yuꞌunik chikan te tuti skꞌan a spasbeyike. Jich euk te Nichꞌanile ya me xkꞌax swokol ta skꞌabik euk —xchi te Jesuse.

Apocalipsis 11:7

Pero te kꞌalal lajix yoꞌtanik ta yalel a te skꞌoplale, te chanbalam te xiꞌbentik sba ta ilel ya xlokꞌ tal ta chꞌen yuꞌun ya xtal smak. Ya me stsalotik yuꞌun sok ya me xmilotik yuꞌun.

San Lucas 9:9

Pero te jHerodese la yal: —Joꞌon mismo kakꞌ ta bojel sjol te Juane. ¿Machꞌa wan tsꞌin a to, te ya kaꞌibe sluwar skꞌoplale? —xchi. Jaꞌ yuꞌun te jHerodese la sle te tut ya yilbe sit te Jesuse.

San Marcos 9:13

Pero ya kalbeyex, xtalukix te Eliase, y la spasbeyik te tut a te la skꞌan yoꞌtanike, jich te tutꞌil tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta Sjun Dios —xchi te Jesuse.

San Mateo 14:9

Te Herodese lom triste kꞌajtaj yuꞌun. Pero komo yalojix ta jamal ta stojol Dios ta sit te smajanabe, la yal mantal te ya xꞌaꞌbot te tut ya skꞌane.

San Mateo 14:11

La yakꞌik tal ta plato te sjole, sok la yaꞌbeyik ta skꞌab te achꞌixe. Te achꞌixe ba yaꞌbe ta skꞌab te smeꞌe.