San Mateo 14:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jich mismo tiempo a te Herodese te gobierno yuꞌun Galilea la yaꞌibe sluwaril skꞌoplal te Jesuse,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta hich ora te Herodes te tetrarca la ya'iybe sc'oblal te Jesús te bayuc puhquem ta halel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Herodes, te yich'oj yat'el ta ajwalil ta bay sq'uinal Galilea, la yaiybey stojol sc'oplal te Jesuse.

San Mateo 14:1 Referans Kwoze

San Lucas 3:1

Ayix kinse jaꞌbil ochem ta mukꞌ rey a te jTiberio Cesare, te Poncio Pilatoe jaꞌ ay ta gobiernoil ta estado Judea a, te jHerodese ay ta gobierno ta estado Galilea a, sok ay ta gobiernoil ta estado Iturea sok ta estado Traconite te Felipe, yitsꞌin te jꞌHerodese. Sok jaꞌ ay ta gobiernoil ta estado Abilinia te Lisaniase.

Hechos 4:27

Jichix a spas te Herodese sok te Poncio Pilatoe. La stsob sbaik liꞌ ba jtejklum to sok te jyanlumetik y sok te israeletike, la skontrainik te achꞌul awaj-aꞌtel Jesus te jaꞌ Cristo te tsabil awuꞌune.

San Marcos 8:15

Te Jesuse la spas ta mantal: —Ila me awilik, ila me abaik sok te lebadura yuꞌun te fariseoetik sok te lebadura yuꞌun te Herodese —la yut.

San Lucas 23:15

Sok euk te jHerodese maꞌyuk smul a stabe. Jaꞌ yuꞌun la stikonix tal sujtel. Jich maꞌyuk smul te ya xjuꞌ ya yichꞌ milel yuꞌune.

Hechos 12:1

Te tiempo abi te rey Herodese lijk yilbajin chaꞌoxtul te hermanoetik.

San Lucas 3:19

Sok la yalbe ta jamal smul te gobierno Herodese, yuꞌun la yikꞌ yinamin te yinam yijtsꞌin Felipee, te xHerodias sbiile. Sok la yalbe spisil te tutik ma tsaꞌamuk spasoje.

San Mateo 9:26

Ta spꞌejel estado pujk skꞌoplal te tuti kꞌot ta pasel yuꞌun te Jesuse.

San Mateo 9:31

Pero kꞌalal a lokꞌik bael tsꞌin a, lijk yalik bael ta spꞌejel luwar te tuti spas te Jesuse.

San Mateo 13:58

Ma bayaluk milagroetik a spas teꞌa te Jesuse, yuꞌun ma xchꞌuunik te genteetike.

San Lucas 8:3

Sok te xJuanae te jaꞌ smamlal te jChuzae te jaꞌ yaj-kanan te jHerodese, sok te Susanae, sok ay to xan yan bayal antstik. Te tutik ay yuꞌun te antstike la yaꞌbeyik te Jesuse sok te apostoletike.

Hechos 13:1

Te hermanoetik te ayik ta jtejklum Antioquiae ay jꞌalwanejetik sok maestroetik yuꞌun te skꞌop Diose, jaꞌ te jBernabe, sok Simon te jNegro te jun xan sbiile, sok te jLucio te talem ta jtejklum Cirenee, sok jManaen te pajal a chꞌi sok te jHerodes te och ta gobierno ta Galileae, sok te Sauloe.