San Mateo 13:56 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁶ ¿Sok ma wan jaꞌuk yijtsꞌinab euk te antstik te liꞌ ay ta koliltike? ¿Ba snopix tal spisil tsꞌin to? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁶ ¿Ma bal li'uc joctic spisil yihts'inab ach'ixetic? ¿Ha yu'un banti la sta spisil ini? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁶ ¿Soc ma bal ja'uc yijts'inab uuc te antsetic te li' ayic to ta coliltique? ¿Banti la snopix tel spisil a? —xiic.

San Mateo 13:56 Referans Kwoze

San Marcos 6:3

Karpintero te winike, te yal te xMariae. Sok jaꞌ yitsꞌinab te Jacobe, te Josee, te Judase sok te Simone. Sok jaꞌ yitsꞌinab ekꞌa te achꞌixetike te liꞌ ayik ba koliltike, xchiik. Jich ma yakꞌik ta kuenta.

San Mateo 13:57

Jich a ilin yoꞌtanik ta stojol. Pero te Jesuse jich a lijk yaltalanbe: —Spisil genteetik ya yakꞌik ta jkuenta te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ nax ma xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale sok te machꞌatik ay yuꞌun ta snae —xchi te Jesuse.