San Mateo 13:48 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Teme noj ta chay te stsajkil-xchayike, te jꞌtsak-chayetike ya snitik lokꞌel ta tiꞌmar. Teꞌ ya snajkan sbaik ta tsael a te chayetike. Te lekil chaye ya skꞌejik ta moch. Yan te ma lekuke, ya xchꞌojik bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ C'alal nojix a, ya sloq'uesic ta ti'ha', ya shuhcan sbahic, ya yaq'uic ta moch te banti lequic, ya sch'ojic bahel te banti ma lecuque.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Teme noj ta chay te stsacjibale, te jtsac-chayetique ya stasic loq'uel tel ta ti'mar. Tey ya snajc'an sbaic ta tsael a te chayetique. Te lequil chaye ya sq'uejic ta moch. Yan te bay ma lecuque ya xch'ojic bael.

San Mateo 13:48 Referans Kwoze

San Mateo 13:30

Teꞌ yijubuk a jaꞌ to teme la sta yorail te ya xtuy lokꞌele. Te kꞌalal ya sta skꞌaalele, ya me kalbe te jꞌaꞌteletike te jaꞌ nail ya stsob lokꞌel te ak te ma tsaꞌamuke, aꞌ xchukik ta jujuyom, aꞌ ba xchikꞌik ta kꞌakꞌ. Yan te triwue, ya me stsobikon ochel ta yawil kuꞌun”, xchi me —xchi te Jesuse.

San Mateo 3:12

Te machꞌa xtale yichꞌoj spala teꞌ ta skꞌab yuꞌun ya sajpꞌubey lokꞌel skꞌapalel te triwue. Patil ya me skꞌej ochel ta yawil te striwue. Yan te skꞌapalele ya me xchikꞌ ta kꞌakꞌ te ma xtupꞌ sbajtel kꞌinale —xchi te Juane.

San Mateo 4:18

Yipal bael ta beel a te Jesuse ta tiꞌtiꞌmar yuꞌun Galilea, la yil cheb winketik te jun smeꞌ statike. Simon sbiil te jtule y Andres sbiil te yitsꞌine. Jaꞌ yaꞌtelik te tsak-chaye, sok yipalik ta xchꞌojel ochel te stsajkil-xchayik te ba jaꞌe.

San Mateo 13:47

“Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose, jaꞌ pajal kꞌoem sok te stsajkil-chay te ya xchꞌojot ochel ta mare yuꞌun ya stsak lokꞌel spisil ta kaj te chaye.

San Mateo 13:49

Jich me ya xkꞌot ta pasel ta slajibal kꞌaal. Ya me xtal te chꞌul angeletike, ya me stꞌujik lokꞌel te machꞌatik ma lekuk ta yolil te machꞌa lek yoꞌtanik ta stojol te Diose.