San Mateo 13:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango45 “Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose, jich kꞌoem te tutꞌil ay jtul jchonbajel te yipal ta sleel tsaꞌam perlaetik. Gade chapit laBible in Tzeltal Bachajón45 Soc te cuentahinel yu'un te ch'ulchan hich c'ohem te bin ut'il jtuhl jmambajel te ya sle lequil perlahetic; Gade chapit laBible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa45 “Soc te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane, jich c'oem te bit'il ay jtul chonbajel te yac ta sleel t'ujbil perlaetic. Gade chapit la |
“Ma me xꞌawaꞌbe yixlan genteetik te tutik ben tsaꞌam yuꞌun te Diose. Porke ay me pajal yoꞌtanik tut tsꞌiꞌetik te ya xeꞌtalan ta weꞌel te tut ya xꞌaꞌbote sok ya xjuꞌ somex ta tiꞌel euk. Jich te tutik yuꞌun te Diose pajal sok perlaetik te ben tsaꞌam ta ilele. Jaꞌ yuꞌun maꞌyuk machꞌa ya yakꞌ ta ixtalanel ta tekꞌulanel yuꞌun chitametik te perlaetike.