San Mateo 13:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te yajwale la yal: “Jaꞌ a spasꞌbon te jkontrae”, xchi. La yalik te jꞌaꞌteletike: “¿Me ya akꞌan te ya xba jbultik lokꞌele? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Ha jcontra te hich la spase, xchi te yajwal q'uinale. ¿Ya bal ac'an te ya jbulticlancotic? xchihic te a'batetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te yajwalique la yal: “Ja' la yac'bon te cajcontroe”, xi'. La yal te abatetique: “¿Ya bal ac'an te ya xba jbultic loq'uele?”, xiic.

San Mateo 13:28 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 5:14

Sok ya kalbeyex, kermanotak, ya me atsitsik te machꞌatik ma skꞌan xꞌaꞌtejike. Aꞌbeyaik yip yoꞌtanik te machꞌatik maꞌyuk yip yoꞌtanike. Koltayaik me te machꞌatik lom xcheben yoꞌtanike. Sok ayuk apasensia ta stojol spisilik.

San Mateo 13:27

Te jꞌaꞌteletike ba yalbeyik te yajwale: “Kajwal, ¿me lekil tsꞌunubil te ba awakꞌ ta awel ta alume? ¿Tutꞌil a chiknaj te ak te ma tsaꞌamuke?” xchiik.

San Mateo 13:29

La yal te yajwale: “Ma xjuꞌ. Teme ya abul lokꞌel te ak te ma tsaꞌamuke, ya me xbul lokꞌel ekꞌa te triwue.