San Mateo 13:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ Jamal ya kalbeyex, bayal jꞌalwanejetik yuꞌun Dios sok bayal genteetik te lek yoꞌtanik ta stojole yoꞌtanuk la yilik te tut yipalex ta yilel te jaꞌexe, pero maꞌ yilik. Yoꞌtanuk lauk yaꞌibeyik sluwaril te tut ya awaꞌiyik sluwar te jaꞌexe, pero maꞌ yaꞌibeyik sluwar stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Jamal ya calbeyex, bayel jalwanejetic soc mach'atic toj yo'tanic yo'tanuc la yilic te bin yac awilbelic te ha'exe, pero ma ba la yilic stuquel, soc yo'tanuc la ya'iyic, pero ma ba la ya'iyic stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jamal ya calbeyex, tsobol j'alwanejetic yu'un Dios soc tsobol te mach'a toj yo'tanic te yo'tanuc lajuc yilic in to te bila yacalex ta yilel te ja'exe, ja'uc me to, ma la yilic soc ma la yaiyic stojol stuquelic.

San Mateo 13:17 Referans Kwoze

San Juan 8:56

Te jꞌAbraham, te antibo ameꞌ-atatike, ben jun yoꞌtan yuꞌun aꞌbot snaꞌ te ya xtalon ta balmilale. Y la yil te talone, y ben jun yoꞌtan a sujt yuꞌun —xchi.

Hebreos 11:13

Spisil te gente abi maꞌ yichꞌik te tutik yaloj jilel te Diose te kꞌalal chamike. Pero ay xchꞌuunel yoꞌtanik, sok la yilik ta jakal sok bujtsꞌnaj yoꞌtanik yuꞌun. Sok la yalik te jkꞌaxel nax ayik ta balmilal sok te majanbil nax yuꞌunik te luware.

San Lucas 10:24

Jich ya kalbeyex: Ay bayal jꞌalwanejetik yuꞌun Dios sok bayal reyetik te yoꞌtanuk lauk yilik te tut yipalex ta yilel te jaꞌexe, pero ma yilik. Yoꞌtanuk lauk yaꞌiyik sluwar te tut yipalex ta yaꞌiyel sluwar te jaꞌexe, pero ma yaꞌiybeyik sluwar stukelik —xchi te Jesuse.

San Lucas 10:23

Sujt skꞌelu te jnopojeletik yuꞌune y la yaltalanbe ta stukelik nax: —Ben me tsaꞌam slekilik te machꞌatik ya yilik ta sitik te tutik yipalex ta yilele.