San Mateo 13:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te tutꞌil jich ayike, teꞌ kꞌot ta pasel a te tuti tsꞌibabil yuꞌun te antibo jꞌalwanej Isaiase: “Ya yaꞌiyik sluwar kꞌop ta xchikinik, pero maꞌyuk sluwaril ya xkꞌot ta yoꞌtanik. Ya yilik ta sitik, pero maꞌyuk skꞌoplal ya xkꞌot yuꞌunik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ha me yaquix ta c'ohel ta pasel ta stojolic te bin yaloj te jalwanej Isaías, te hich la yal: Yac awa'iybelic, pero ma xana'beyic scuentahil; yac awilbelic, pero ma xc'oht ta awo'tanic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te bit'il jich ayique, tey c'ot ta pasel a te bila la yal te namey q'uinal j'alwanej Isaiase: “Ya yaiy stojol ta xchiquinic, ja'uc me to, ma xc'ot ta yo'tanic. Manchuc me ya yilic ta lec yilel, ma sna'beyic swentail.

San Mateo 13:14 Referans Kwoze

2 Corintios 3:14

Pero te stukelike ni maꞌ kꞌot ta yoꞌtanik te jich aye. Y jich to ta ora to kꞌalal ya yilik te antibo tratee, ma xkꞌot ta yoꞌtanik a, jich tutꞌil makal to sitik yuꞌun te pakꞌe. Yuꞌun mato lokꞌemuk, porke jaꞌ nax ya xlokꞌ ta skuenta te Cristoe.

San Lucas 8:10

Altalanbot yuꞌun te Jesuse: —Te jaꞌexe Dios ya yaꞌbeyex anaꞌbeyik sluwaril te tutꞌil ay ta ajwalinel te ma xnaꞌbot sluwaril ta primeroe. Yan te yanetike, ya jkꞌopon ta seña-kꞌop, yuꞌun jayebuk ya yilik ta sitik ma snaꞌbeyik sluwaril, sok jayebuk buelta te ya xꞌaltalanbote, ma xkꞌot ta yoꞌtanik.

San Marcos 4:12

yuꞌun jayebuk te ya yilik ta sitik, maꞌ snaꞌbeyik sluwaril, sok yuꞌun jayebuk buelta te ya xꞌalbote ma xkꞌot ta yoꞌtanik. Jich ma sujtes yoꞌtanik ta skuenta Dios sok makꞌ spasbot perdon a —xchi te Jesuse.

Romanos 10:16

Pero ma spisiluk ya yakꞌik ta jkuenta te skꞌoplal te kolele. Jich tutꞌil la yal te jꞌIsaiase: “Kajwal, ¿machꞌa xchꞌuunejix te skꞌop Dios la kaltike?” xchi me.