San Mateo 13:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Jaꞌ sluwar te ya jkꞌopon ta seña-kꞌope. Yuꞌun ya yilik ta sitik, pero ma snaꞌbeyik sluwaril te tut ya yilike. Sok ya yaꞌiyik ta xchikinik, pero ma xkꞌot ta yoꞌtanik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha scuentahil te ya jc'oponlan ta sloc'ombahil c'op: yu'un aunque sjel te ya yilic, ma ba ya yilic q'uinal, aunque sjel te ya ya'iyic, ma ba ya ya'iyic q'uinal soc ma ba ya sna'beyic scuentahil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ja' swentail te ya jc'opon ta swenta seña-c'ope. Yu'un ya yilic ta sitic, ja'uc me to, ma sna'beyic swentail te bila ya yilique. Soc ya yaiyic stojol ta xchiquinic, ja'uc me to, ma xc'ot ta yo'tanic.

San Mateo 13:13 Referans Kwoze

San Mateo 13:16

“Yan te jaꞌexe ben me tsaꞌam alekilik, porke ya awilik kꞌinal ta asitik sok ya awaꞌiyik sluwar kꞌop ta achikinik.

Romanos 11:8

jich tut ya yal te Sjun Diose: “Dios a yakꞌ chꞌayuk yoꞌtanik, y jich asta te ora to, la yakꞌtalanbe sit te ma xyile, y sok xchikin te ma xyaꞌiye”, xchi me.