San Mateo 13:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Te jnopojeletike tijilajik tal ochel te ba ay te Jesuse. La sjojkꞌobeyik: —¿Tut yuꞌun te ya akꞌopon ta seña-kꞌop te genteetike? —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te jnopojeletic nohpojic bahel ta sjoc'obeyel te Jesús: ¿Bin yu'un ta sloc'ombahil c'op yac ac'oponlan? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich noptsajic tel te jnopojeletic yu'un te Jesuse. La sjojc'obeyic: —¿Bi yu'un ya ac'opon ta swenta seña-c'op? —xiic.

San Mateo 13:10 Referans Kwoze

San Marcos 4:10

Kꞌalal xchꞌul tukel a jil te Jesuse, te machꞌatik tijil ay soke y sok te lajchaytul jnopojeletik lijk sjojkꞌobeyik tutꞌil ay sluwaril te seña-kꞌop te la yale.

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.

San Mateo 13:9

Te machꞌa ay xchikine a me yaꞌibe sluwar —xchi te Jesuse.

San Mateo 13:11

Te Jesuse la yaltalanbe: —Te jaꞌexe Dios me ya yaꞌbeyex anaꞌik sluwar te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, te maꞌyuk ta naꞌel ta nail toe. Yan te yanetike ma xꞌaꞌbot snaꞌbeyik sluwaril stukel.

San Lucas 8:9

Te jnopojeletike lijk sjojkꞌobeyik te Jesuse te tut sluwaril te seña-kꞌop te la yale.