San Mateo 12:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ ¿O maꞌyuk awilojik te mantaliletik yuꞌun te jMoisese, te tutꞌil makꞌ skux yoꞌtanik yuꞌun yaꞌtel ta templo ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane te saserdoteetike, sok maꞌyuk ta mulil yuꞌun?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Soc ¿yu'un bal ma ba awilojic ta Ley te ta sc'ahc'alel cux-o'tan te sacerdotehetic ta Templo ya sjimbe sc'oblal te sc'ahc'alel cux-o'tan, pero ma yu'unuc ha smulic ya xhil?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc ja' nanix jich, ¿ma bal awilojic ta mandalile te bit'il ma xyich'ic lewa yu'un yat'el ta templo ta sc'aalelal cux-o'tan te sacerdoteetique, soc ma yu'unuc ya sta smul a?

San Mateo 12:5 Referans Kwoze

San Mateo 12:4

Och ta templo yuꞌun te Diose sok la sweꞌik te chꞌul waj te pachal ta stojol te Diose. Pero ma spas ya sweꞌik te chꞌul waje, jaꞌ nax ya spas ya sweꞌik stukel te saserdoteetike.

San Mateo 12:6

Ya kalbeyex te liꞌay to te tut mas mukꞌ yuꞌun te temploe.