San Mateo 12:49 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁹ Jich a yakꞌ ta ilel ta skꞌab te jnopojeletik yuꞌune sok la yal: —Jaꞌ to jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kitsꞌinab ta spisilik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁹ La shach sc'ab ta stojol te jnopojeletic yu'un, hich la yal: Ha jnan soc ha quihts'inab ini.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁹ La stoy bael sc'ab ta stojol te jnopojeletic yu'une, soc jich la yal: —Ja' in to ja' jme' soc ja' quijts'inab c'oem ta spisilic.

San Mateo 12:49 Referans Kwoze

San Marcos 3:34

La skꞌeluy te machꞌatik sjoy ta naklej. Jich a yal to: —Jaꞌ to jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kitsꞌinab ta spisilik to.

San Juan 17:20

“Ma jaꞌuk nax ya jkꞌambeyat pawor yuꞌun te machꞌatik xchꞌuunejonixe. Jaꞌ ya jkꞌambeyat pawor yuꞌun euk te machꞌatik patil ya xchꞌuunikon ta skuenta te tut ya yalik te machꞌatik xchꞌuunejonixe.

San Mateo 28:7

Baanik ta ora, baan albeyaik te jnopojeletike te chaꞌkuxemix baele. Y ya me xnalaj bael awuꞌunik te ba Galileae. Teꞌ me ya xkꞌo awilik a. Jaꞌ me te tut ya kalbeyex to —xchi te chꞌul ángele.

San Mateo 12:48

Te Jesuse la yalbe te machꞌa ba yale: —¿Machꞌa a te jmeꞌe sok te kijtsꞌinab ya awale? —xchi.

San Mateo 12:50

Porke machꞌauk a te ya spas te tut ya skꞌan yoꞌtan te jTat te ay ta chꞌulchane, jaꞌ kitsꞌinab sok jaꞌ jmeꞌ kꞌoem —xchi te Jesuse.