San Mateo 12:48 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Te Jesuse la yalbe te machꞌa ba yale: —¿Machꞌa a te jmeꞌe sok te kijtsꞌinab ya awale? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ Te Jesús la sjac'be sc'op te mach'a hich halbot yu'une: ¿Mach'a a te jnan soc mach'a a te quihts'inab yac awale? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ Te Jesuse la yalbey yaiy: —¿Mach'a a te jme'e soc te quijts'inab ya awale? —xi'.

San Mateo 12:48 Referans Kwoze

San Mateo 10:37

“Te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te smeꞌ-state teme ma jichuk kꞌuxon ta yoꞌtane ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote. Sok te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te yuntikile teme ma jichuk kꞌuxukon ta yoꞌtane, ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote.

San Lucas 2:52

Yanyan yipal ta chꞌiel te Jesuse, sok yanyan ta pꞌijubel. Yanyan yipal ta mukꞌubel slekil yoꞌtan ta stojol Dios sok ta stojol te genteetike.

2 Corintios 5:16

Jaꞌ yuꞌun, te joꞌotike ma yajtaluk koꞌtantik te tut yilel te gente liꞌ ba balmilale. Te nail toe ya jkuytik te Cristoe pajal sok te tutꞌil ay te gentee. Yan te ora to ma jichukix jkuyojtik te jich aye.

San Lucas 2:49

La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tuꞌun te ya aleikone? ¿Me yuꞌun ma xꞌanaꞌik te ya skꞌan ya kaꞌtelin te tut ay yuꞌun te Jtate? —xchi te Jesuse.

San Mateo 12:47

Ay machꞌa ba yalbe te Jesuse: —Te ameꞌ sok te awijtsꞌinabe tekꞌatik ta amakꞌ. Ya skꞌan skꞌoponat —xchi.

San Mateo 12:49

Jich a yakꞌ ta ilel ta skꞌab te jnopojeletik yuꞌune sok la yal: —Jaꞌ to jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kitsꞌinab ta spisilik.