San Mateo 12:47 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Ay machꞌa ba yalbe te Jesuse: —Te ameꞌ sok te awijtsꞌinabe tekꞌatik ta amakꞌ. Ya skꞌan skꞌoponat —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Ay mach'a la yalbe te Jesús: Li' teq'uel ta fuera te anan soc te awihts'inab, yo'tanuc ya sjucat ta c'op, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Ay mach'a la yalbey yaiy te Jesuse: —Te ame'e soc te awijts'inabe teq'uelic ta amac'. Ya sc'an sc'oponat —xi'.]

San Mateo 12:47 Referans Kwoze

San Mateo 12:46

Te Jesuse yipal to ta kꞌop ta stojol a te bayal genteetike te tal te smeꞌe sok te yijtsꞌinabe. Tekꞌatik jul ta amakꞌ, ya skꞌan ya skꞌoponik te Jesuse.

San Mateo 12:48

Te Jesuse la yalbe te machꞌa ba yale: —¿Machꞌa a te jmeꞌe sok te kijtsꞌinab ya awale? —xchi.