San Mateo 12:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Jich ya xba sle xan tal jukeb xan sjoy te kꞌax ma tsaꞌamuk yaꞌtelik. Spisilik ya xꞌoch snaimbey yoꞌtan te gentee. Kꞌax ma tsaꞌamuk ya sujt te gentee tutꞌil te nail toe. Jich me ya xkꞌot te genteetik te kuxulik ta balmilal te ora to te ma tsaꞌamuk yoꞌtanike —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Ha yu'un ya xbaht yic' talel huqueb xan chopol espírituhetic te c'ax hich schopolilic a, ya x'ochic soc tey ya xnahinic a; c'ax hich chopol ya xc'oht a te winic te bin ut'il ay ta nahil to. Ha nix hich ya xc'oht te jcaj ts'umbalil ini, xchi te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Jich ya xba yic' tel juqueb pucujetic te c'ax jich yixtaelic te bit'il ay stuquele. Spisilic ya x'och snainbey yo'tan te ants-winique. C'ax to xan jich ya xbolob a te bit'il ay ta neelale. Jich me ya xc'otic te mach'a cuxulic ta q'uinal ta ora to te ma lecuc yo'tanique —xi' te Jesuse.

San Mateo 12:45 Referans Kwoze

San Lucas 11:26

Jich ya xba sle xan tal jukeb xan sjoy te mas pewor te tutꞌil ay stukele. Y spisilik ya xꞌoch snaimbeyik yoꞌtan te gentee. Mas pewor ya sujt te gentee ke te tutꞌil ay te nail toe —xchi te Jesuse.

San Marcos 5:9

Jesus la sjokꞌobe: —¿Tuti biil? —la yut. La yal: —Te joꞌone Bayalon xchi te jbiile, yuꞌun ben bayalotik —xchi te winike.

San Marcos 16:9

Te kꞌalal chaꞌkuxemix tal a te Jesuse, ta ben sab ta primer kꞌaal yuꞌun te semanae, jaꞌ nail la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun te xMaria Magdalena te lokꞌesbil jukeb pukujetik ta yoꞌtan yuꞌune.

Hebreos 10:39

Y te joꞌotike ma jachikukotik tutꞌil te machꞌatik ya sujt ta spatike, te chꞌayel ya xlaj bajtik yuꞌune. Jaꞌ pajalotik sok te machꞌatik ya staik te kolele porke ay xchꞌuunel yoꞌtanik.

San Mateo 23:24

Jaꞌex, chok jtsobawexe, jaꞌ pajal kꞌoemex sok te machꞌa la stsak lokꞌel ta tasa te chꞌin use. Yan te kameyo te teꞌey ae skojtol a sbikꞌ koel stukel.

San Mateo 12:24

Te kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwaril te fariseoetike, jich a yalik yuꞌun: —Te winik to jaꞌ ay ta skuenta Beelzebu te mero statal-pukuj. Jicha ya slokꞌes te pukujetike —xchiik.

Efesios 6:12

Porke ma jaꞌuk ya jtsal jbajtik sok te gente te pajal genteotik soke. Yuꞌun jaꞌ ya jtsal jbajtik sok te spuersa pukujetik te ma tsaꞌamuk yaꞌtele. Jaꞌik ya xmantalejik, ay yaꞌtelik, y ya skuentainik te balmilal to te ay ta ijkꞌal kꞌinale.

San Mateo 23:15

“Ay pe jal jaꞌex, te maestroex yuꞌun te mantaliletike sok jaꞌex te fariseoexe, jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike. Yuꞌun te jaꞌexe bayuk nax ya xbeenex yuꞌun ya awaꞌbeyik xchꞌuun Dios ta akꞌopik te genteetike. Pero teme ay la ataik jtuluke, kꞌax jich yuꞌun infierno ya xtꞌot a te tutꞌil jaꞌexe.

San Mateo 12:44

“Ya sujton bael ta jna te ba lokꞌon tale”, xchi. Te kꞌalal sujt bael teꞌae, jochol ya xkꞌo stabey te yoꞌtan te gentee, jich tutꞌil na te lek mesbil sok lek chapbile.

San Mateo 17:21

Pero ma xjuꞌ ta lokꞌesel pukujetik tem pajal sok tutꞌil to jaꞌ to teme ya akom aweꞌelik ta skꞌoponel Dios yuꞌune —xchi te Jesuse.