San Mateo 12:43 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴³ “Kꞌalal ya xlokꞌ ta yoꞌtan gente te pukuje, ya xbeen ta takin kꞌinal yuꞌun ya sle ba ya xkux yoꞌtan. Teme maꞌ stae, ya snop ta yoꞌtan:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴³ Te c'alal ya xloc' ta yo'tan winic te chopol espíritu, ya xbehen ta taquin q'uinal, yac slehbel banti ya scux yo'tan, pero ma ba ya sta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴³ “C'alal ya xloc' ta yo'tan ants-winic te pucuje, ya xbeen ta taquin q'uinaletic yu'un ya sle te banti ya yich' lewae, ja'uc me to, ma sta.

San Mateo 12:43 Referans Kwoze

San Mateo 8:29

Lijk awunikuk te winketike, jicha yalik: —Jesus, ¿tuꞌun te tal awochintayotike?, jaꞌat te Xnichꞌanat Diose. ¿Me yuꞌun tal awilbajinotik te ma to sta skꞌaalele? —xchiik ta aw.

1 Pedro 5:8

Pꞌij me xꞌawakꞌ abaik y kuxuluk me awoꞌtanik. Porke te akontraike, jaꞌ te pukuje, jachik ay tut choj te ya xkꞌuxuxan ye, sok te yipal ta sleel te machꞌa ya sweꞌe.

Hechos 8:13

Y jich euk te Simone la xchꞌuun y la yichꞌ jaꞌ y lijk sjoyin ta beel te Felipee. Lom yajtal yoꞌtan yuꞌun te la yil mukꞌul señatik y milagroetike.

San Mateo 12:44

“Ya sujton bael ta jna te ba lokꞌon tale”, xchi. Te kꞌalal sujt bael teꞌae, jochol ya xkꞌo stabey te yoꞌtan te gentee, jich tutꞌil na te lek mesbil sok lek chapbile.