San Mateo 12:37 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Jaꞌ chikan te tuti awalojik ta juju-tul ta balmilale teme ya xjilex ta libre yuꞌun, o teme ya xbaex ta kastigo yuꞌune —xchi te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Como ta scuenta ac'op ya xhalot te mayuc amul, soc ta scuenta ac'op ya xhalot ay amul, xchi sc'oblalic yu'un te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Melel ta swenta ac'op te ya yac'at ta libre, soc ta swenta ac'op te ya yac'at ta castigo yu'une —xi' te Jesuse.

San Mateo 12:37 Referans Kwoze

San Mateo 12:36

Sok ya kalbeyex awaꞌiyik, spisil ta jpꞌal kꞌop te ma xtuun te yaloj ta stiꞌ te genteetike ya me xjojkꞌobot te tut ora ya sta yorail yuꞌun Dios te ya xꞌilbot yaꞌtelike.

San Mateo 12:38

Ay fariseoetik sok maestroetik yuꞌun te mantaliletike la yalbeyik te Jesuse: —Maestro ya jkꞌantik te yauk awaꞌbotik kiltik seña milagro —xchiik.