San Mateo 12:36 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁶ Sok ya kalbeyex awaꞌiyik, spisil ta jpꞌal kꞌop te ma xtuun te yaloj ta stiꞌ te genteetike ya me xjojkꞌobot te tut ora ya sta yorail yuꞌun Dios te ya xꞌilbot yaꞌtelike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁶ Ya calbeyex te spisil c'op te mayuc stuc te ya yalic te ants-winiquetic ya me xc'ohtic ta ich'el ta c'op yu'un ta yorahil chahpanel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁶ Soc ya calbeyex awaiyic, spisil ta jp'al c'op te ma'yuc swentail ya yal loq'uel ta ye te ants-winiquetique, ya me x'ich'bot sc'opic yu'un Dios ta slajibal c'aal.

San Mateo 12:36 Referans Kwoze

Romanos 2:16

Ya sta skꞌaalel yuꞌun Dios te ya yichꞌ jkuenta te Jesucristoe, sok te ya yal ta jamal te tut yilel te kaꞌteltike. Jich tutꞌil ya yal te lek achꞌ kꞌop te yipalon ta yalele.

Apocalipsis 20:12

Y la kil te animaetike, chꞌin ta mukꞌ, tekꞌajtik ta sit te mukꞌul naktajibale. Y la yichꞌ jamel te libroetike, y sok te jun xan libro jaꞌ te slibroil te kuxlejale. Te animaetike ichꞌtalanot jkuenta chikan te tut spasojike y sok te tut tsꞌibabil te ba libroetike.

San Mateo 10:15

Jamal ya kalbeyex te tut ora ya sta yorail yuꞌun Dios te ya yilbe yaꞌtelik spisil te genteetike, te kastigo ya yichꞌ te jtejklum me to mas tulan ke te ya yichꞌ te jtejklum Sodoma sok Gomorrae.

San Mateo 11:22

Pero ya kalbeyex: Tulan me kastigo ya yichꞌ te jtejklum Corazin sok te jtejklum Betsaida te tut ora ya xꞌilbot yaꞌtelik yuꞌun Dios te genteetike. Yan te jtejklum Tiro sok Sidon ma sta jich kastigo ya yichꞌ stukelik.

San Mateo 12:37

Jaꞌ chikan te tuti awalojik ta juju-tul ta balmilale teme ya xjilex ta libre yuꞌun, o teme ya xbaex ta kastigo yuꞌune —xchi te Jesuse.

Romanos 14:12

Jich yuꞌun ta juju-tulotik ya me kakꞌtik jkuenta ta stojol Dios.

Santiago 3:6

Y te kakꞌtike jachik tutꞌ jun kꞌajkꞌ. Bayal te tut ma lekuk te ya sjajchese. Ya yakꞌ ta mulil koꞌtantik sok jtiꞌbalultik. Jaꞌ yichꞌojbe skꞌajkꞌal te tilem tal ta infiernoe, y jaꞌ ya stilesot yuꞌun spisil te jkuxlejaltike.