San Mateo 12:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ Ma ba xꞌawun, makꞌ me stoy skꞌop, ma me xyakꞌ ta aꞌiyel sluwar skꞌop ta kayaetik.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ma ba ya shach c'op, ma ba ya x'awon, ma ba ya x'a'iybot sc'op ta callehetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Ma x'utawan. Ma x'awun. Ma q'uejeluc to chican sc'op ta calleetic.

San Mateo 12:19 Referans Kwoze

San Mateo 11:29

Akꞌa ta anukꞌik te jyukue y nopbikon koꞌtan, joꞌon te lek koꞌtan sok te chꞌin kakꞌoj jbae. Jich me ya xkux te awoꞌtanike.

2 Corintios 10:1

Joꞌon jPabloon, ya kalbeyex awokolikuk ta skuenta slekil yoꞌtan sok skꞌuxul yoꞌtan te Cristoe. Yuꞌun ya awalik te kꞌalal ayon ta awolilike lom mansoo kakꞌoj jba. Y te kꞌalal jakal ayone ya awalik: “Ya stoy sba ta kꞌop”, xchaex.

San Lucas 17:20

Te fariseoetike la sjojkꞌobeyik te Jesuse tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Ma chikanuk ta ilel te tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose.

San Mateo 12:20

Makꞌ slajin skꞌasel te jalal te kꞌasbilixe. Sok ma slajin stupꞌel te xmechail kꞌakꞌ te kꞌun nax yipal ta tilele. Max laj yoꞌtan jaꞌ to teme la yakꞌix ta pasel te tut toj ta pasele,