San Mateo 11:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ “¿Tut ya jpajtik a te genteetik te kuxulik ta ora to? Jaꞌ pajalik sok te untik te ya snajkan sbaik ta tajmal ta parke. Jich ya yawutayik te sjoꞌtake:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Bin ya jpaj soc a te mach'atic cuxajtic ta ora ini? Ha pajal ayic soc te queremetic te huhcajtic ta plaza te hich ya yawtayic te smohloltac:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ “Te ants-winiquetic te cuxulic ta q'uinal ta ora to, ja' pajalic soc te alaletic te ya snajc'an sbaic ta tajimal ta yolil ch'iwich. Jich ya yawtayic te sjo'taque:

San Mateo 11:16 Referans Kwoze

San Lucas 13:18

Te Jesuse la yal xan: —¿Tut a te pajal kꞌoem sok te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose? ¿Tut ya jpajtik sok a?

San Marcos 4:30

La yal xan te Jesuse: —¿Tut a te pajal kꞌoem sok te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose? ¿Tut ya jpatik sok a?

San Mateo 23:36

Jamal ya kalbeyex: Jaꞌ me ya akuchik ta apisilik jaꞌex te kuxulex ta balmilal te ora to.

San Mateo 12:34

Te jaꞌexe pajalex sok stsꞌumbal tiꞌawal chanetik. ¿Tutꞌil kꞌan lekuk te akꞌopike te ma tsaꞌamuk te awoꞌtanike? Te tut nojel ta koꞌtantike ya xchiknaj ta jkꞌoptik.

San Mateo 24:34

Jamal ya kalbeyex, ma to xchamik a te genteetik kuxajtik te ora to te spisil ya xkꞌot ta pasel te tuti kalbeyexe.

San Mateo 11:15

Te machꞌa ay xchikine, aꞌ me yaꞌibeyik sluwaril ta lek.

San Mateo 11:17

“La kokꞌesintik kamaytik, maꞌ ajkꞌotajex yuꞌun. La jkꞌayojintik te ben triste kꞌayojetik, maꞌ okꞌex yuꞌun”, te xchiike.

San Mateo 23:7

Sok ya skꞌupinik te ya xꞌujtsꞌibot skꞌab ta sitil komon te ba kayae. Sok ya skꞌupinik te “maestro” ya xꞌalbot yuꞌun te genteetike.

San Marcos 12:38

Te kꞌalal yipal ta pꞌijuteswanej te Jesuse la yal: —Ila me abaik sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Ya skꞌupin yoꞌtanik yuꞌun te ya slapik ta beel te snajtꞌil skꞌuꞌ-spakꞌike sok ya skꞌupin yoꞌtanik yuꞌun te ya xpatbot yoꞌtanik ta komonsitil te ba yolil jtejklum.

San Lucas 11:43

Te jaꞌex fariseoexe, oꞌol me abaik, porke jaꞌ ben anujtsojik te primero naktajibale yuꞌun te sinagogaetike, yuꞌun jaꞌ ya akꞌanik te ya yakꞌelex ta jkuenta ae. Sok ben sniꞌ xꞌawaꞌiyik te ya yujtsꞌibelex akꞌabik ta sitil komon te ba parkee.