San Mateo 10:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Te winike ya skontrain te state, te antse ya skontrain te smeꞌe, te alibale ya skontrain te smeꞌ-yalibe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ como talemon yu'un ya scontrahin sba soc stat te winique, te ach'ix ya scontrahin sba soc snan, soc te alibal ya scontrahin sba soc yalibme'el.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Te winique tal cac' scontroin te state. Te antse tal cac' scontroin te sme'e. Te alibale ya scontroin te yalib-me'ele.

San Mateo 10:35 Referans Kwoze

San Mateo 10:21

“Ay me machꞌa ya xꞌakꞌot ta milel yuꞌun te machꞌa jun smeꞌ-stat soke. Sok ay me ya yakꞌ ta milel yal-xnichꞌan te tatile. Sok ay me alnichꞌanetik ya xlijk skontranin te smeꞌ-state sok ya me yakꞌik ta milel ekꞌa.

San Lucas 21:16

Pero te jaꞌexe ay me ya yakꞌex entregal te atatike, sok te abankiltake, sok awijtsꞌinab, sok abersinatak, sok awamigotak. Y ay me ya smilelex,

San Marcos 13:12

Ay me machꞌa ya xꞌakꞌot ta milel yuꞌun te machꞌa jun smeꞌ-stat soke; sok te tatile ay me ya yakꞌ ta milel te xnichꞌane. Sok ay untiketik ya me skontrain te smeꞌ-stat sok ay me ya yakꞌik ta milel ekꞌa.

San Mateo 24:10

Ay me bayal ta jtul ya xchꞌay xchꞌuunel yoꞌtanik yuꞌun. Sok ya me xlijk spꞌaj sbaik, sok talel bael me xlijk yakꞌ sbaik ta kꞌabal.

San Lucas 12:53

Te tatile ya skontrain te xnichꞌane. Te nichꞌanile ya me skontrain te state. Te meꞌile ya me skontrain te yantsil-ale. Te yantsil-ale ya me skontrain te smeꞌe. Te meꞌalibale ya me skontranin te yalibe y te alibale ya me skontrain te smeꞌ yalibe —xchi te Jesuse.