San Mateo 10:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ “Jaꞌ yuꞌun ma me xiꞌanik. Te jaꞌexe mas tulan akꞌoplalik ta yoꞌtan Dios te tutꞌil ay skꞌoplal bayal ta jkojt te chꞌin mutetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Ha yu'un ma me xiwex; c'ax hich ac'oblalic a te bin ut'il te tut mutetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Jich yu'un ma me xiwex. C'ax jich ay ac'oplalic ta yo'tan a te bit'il ay sc'oplal bayal ta cojt' te ch'in ja'mal mutetique.

San Mateo 10:31 Referans Kwoze

San Lucas 12:24

Ila awilik tut kuxajtik te jokjok mutetike. Makꞌ xꞌawalejik, sok ni makꞌ xkꞌajojinik, sok maꞌyuk yawil yiximik, sok maꞌyuk yawil stutik yuꞌunik. Pero jaꞌ makꞌlilanbil yuꞌun te Diose. Yan te jaꞌexe mas baleex ke te mutetike.

San Mateo 6:26

Ilawilik te tut kuxulik te teꞌtikil mute. Ni makꞌ stsꞌunbajik, ni makꞌ xkꞌajojinik, ni maꞌyuk yawil yiximik. Pero to ya kalbeyex, te jTatik te ay ta chꞌulchane ya smakꞌlin spisil. Te jaꞌexe mas tulan akꞌoplalik ke te teꞌtikil mute.