San Mateo 10:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ “Ay me machꞌa ya xꞌakꞌot ta milel yuꞌun te machꞌa jun smeꞌ-stat soke. Sok ay me ya yakꞌ ta milel yal-xnichꞌan te tatile. Sok ay me alnichꞌanetik ya xlijk skontranin te smeꞌ-state sok ya me yakꞌik ta milel ekꞌa.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te jtuhle ya yac' ta milel te yermano, te tatil ya yac' ta milel te snich'ane. Te al-nich'anetic ya scontrahinic te sme'static soc ya me yaq'uic ta milel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ “Ay me yermano sbaic te ya yac' sbaic ta milele. Soc ay me tatil te ya yac' ta milel te yal-snich'ane. Soc ay me alnich'anetic ya xjajch' scontroinic te sme'-statique, soc ya me yaq'uic ta milel.

San Mateo 10:21 Referans Kwoze

San Mateo 24:10

Ay me bayal ta jtul ya xchꞌay xchꞌuunel yoꞌtanik yuꞌun. Sok ya me xlijk spꞌaj sbaik, sok talel bael me xlijk yakꞌ sbaik ta kꞌabal.