San Mateo 10:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Sok ma me xꞌawichꞌ amoralik, ni ajel-kꞌuꞌ-pakꞌik, ni ajel-wawik, ni anabateꞌik. Te machꞌatik ya xꞌaꞌtejike jich me ya sta sweꞌelik a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ ma me xawich' achojaq'uic ta behel, o cha'lihc ac'u'ic, yan atepic, o yan anahbate'ic, como te j'a'tele tey nix ya xhu' ya sta swe'el a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Soc ma me x'awich'ic bael abolsaic, ni ajel-c'u'ic, ni ajel-xanabic, ni anabate'ic. Melel te mach'atic ya x'at'ejique, tey me ya sta swe'elic a.

San Mateo 10:10 Referans Kwoze

San Lucas 3:11

La sjakꞌ te Juane: —Te machꞌa ay chaꞌlijk skꞌuꞌ-spakꞌe aꞌ yaꞌbe jlijkuk te machꞌa ni maꞌyuk yuꞌune. Jich euk te machꞌa ay tut ya sweꞌe ya skꞌan ya yaꞌbe te machꞌa maꞌyuk yuꞌune —xchi.

2 Timoteo 4:13

Te kꞌalal ya xtalate, ichꞌbon tal te jnajtꞌil koton te la jiles ta Troas ta sna te jCarpoe. Ichꞌbon tal euk te junetike, y sok te sbalil junetik te tulan skꞌoplal ta koꞌtane.

San Mateo 10:11

“Kꞌalal ya xkꞌoex te ba jtejklum sok ta kolonyaetik, leaik te machꞌa lek yoꞌtane. Teꞌ xꞌainex a te ba snae jaꞌ to teme lokꞌex baele.

San Marcos 6:8

Sok la yalbe te ma me tut ya yichꞌik bael ta beel, jaꞌ nax me a yichꞌik te snabateꞌe. Ma skꞌan ya yichꞌik bolsa, ni potsꞌuk yot, niuk stakꞌin.

San Lucas 9:3

La yaltalanbe: —Ma me tut xꞌawichꞌik bael ta beel, ni anabateꞌik, ni amoralik, ni awotik, ni atakꞌinik, ni ajel-kꞌuꞌ-pakꞌik.