San Marcos 8:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jesus la sjojkꞌobe: —¿Jayeb xan waj ay awuꞌunik? —xchi. La yalik: —Jukpejch nax —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Joc'obotic yu'un te Jesús: ¿Jaypehch pan awich'ojic? xchi. Hucpehch, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ La sjojc'o te Jesuse: —¿Jaypejch' waj ay awu'unic? —xi'. La yalic: —Jucpejch' nax te quich'ojtique —xiic.

San Marcos 8:5 Referans Kwoze

San Lucas 9:13

Te Jesuse la yaltalanbe: —Aꞌbeya sweꞌel atukelik —xchi. La sjakꞌtalanik: —Maꞌyuk weꞌelil kichꞌojtik. Jaꞌ nax joꞌpejch waj sok chaꞌkojt chay. ¿Meꞌn ya wan xjuꞌ xba jmambetik tal sweꞌelik te ipal genteetik to? —xchiik.

San Marcos 6:38

Jesus la yal: —¿Jayeb waj ay awuꞌunik? Baan ilawilik tal —xchi. Kꞌalal la yilik tal, la yalik: —Ay joꞌpejch waj sok chaꞌkojt chay —xchiik.

San Mateo 15:34

Te Jesuse la sjojkꞌolanbe: —¿Jaypejch waj ay awuꞌunik? —xchi. La yalik: —Jukpejch, sok chaꞌoxkojt chꞌin chayetik —xchiik.

San Marcos 8:4

Te jnopojeletik la yalik: —¿Ba ya xba jtabetik sweꞌelik ta jun luwar tutꞌil liꞌto? Maꞌyuk machꞌa ay sna ta tijile —xchiik.

San Marcos 8:6

Te Jesuse la yalbe mantal te genteetike te ya snakan sbaik ta lume. La stsak ta skꞌab te jukpejch waje, la yalbe kola yal Dios yuꞌun. La xetalan, la yaꞌbe te jnopojeletik yuꞌune, y stukelik a ba spukbeyik te genteetike.