San Marcos 8:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te jnopojeletik la yalik: —¿Ba ya xba jtabetik sweꞌelik ta jun luwar tutꞌil liꞌto? Maꞌyuk machꞌa ay sna ta tijile —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Hich la sjaq'uic te jnopojeletic yu'un: ¿Ban c'an jtahtic pan li' ta jochol q'uinal te tic' ya xwe'ic a? xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te jnopojeletic la yalic: —¿Banti c'an jtabeytic swe'elic li'to ta bay jochol q'uinal? —xiic.

San Marcos 8:4 Referans Kwoze

San Marcos 6:52

Yuꞌun ma kꞌot ta yoꞌtanik te smilagro te Jesuse te la sbayaltes te waje, yuꞌun ben tulan to yoꞌtanik.

San Mateo 15:33

Te jnopojeletik yuꞌune la yalik: —¿Ba ya xba jtabetik sweꞌel te bayal genteetike, te tutꞌil maꞌyuk machꞌa ay sna liye? —xchiik.

San Marcos 8:3

Pero teme ya jtikon bael y maꞌyuk tut sweꞌojik ya xbajtik ta snaike, ya me xboya kꞌinal yaꞌiyik ta be, porke ay machꞌatik te jakal talemike —xchi.

San Marcos 8:5

Jesus la sjojkꞌobe: —¿Jayeb xan waj ay awuꞌunik? —xchi. La yalik: —Jukpejch nax —xchiik.