San Marcos 5:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ yuꞌun te nainem a. Maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun xchukel ni tuluk niꞌuk ta kadena.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Nahinem ta muquenaletic, mayuc mach'a ya xhu' ya schuc ni ha'uc ta cadena.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te winique snainej te muquenal-ch'enetique. Ma'yuc mach'a ju' yu'un xchuquel jtuluc, ni ja'uc ta cadena.

San Marcos 5:3 Referans Kwoze

San Lucas 8:29

Jich a yal te winike, yuꞌun pasotix ta mantal yuꞌun Jesus te pukuje te ya xlokꞌ ta yoꞌtan te winike. Bayalix buelta te aꞌbot yip yuꞌun te pukuje. Ay achukbotix ta kadena te yok-skꞌab yuꞌun te genteetike yuꞌun jich chukul ya skanantayik, pero ya xtuchꞌ yuꞌun te kadenae. Sok ya sitꞌesot lokꞌel yuꞌun pukuj te winike, ya xbajt te ba jochol te luware.

San Marcos 5:2

Te kꞌalal kojtal ta barko te Jesuse, ora tal tul winik te ay pukuj ta yoꞌtane. Teꞌ lokꞌem tal ta kampo sano

San Marcos 5:4

Bayal buelta la xchukbeyik yok skꞌab ta kadena, pero tsꞌin ya stuchꞌtalan. Maꞌyuk machꞌa juꞌ yuꞌun stsalel.