San Marcos 4:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te yipal ta swajel a te stsꞌunube, ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal tsꞌiin te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ te c'alal yac ta slihlinel, ay c'oht ta ti'be, tal ta biq'uel yu'un mutetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ C'alal yac ta swajel a te yawale, ay tujq'uej jilel ta be. Tal te ja'mal mutetique. La sbiq'uic te awalile.

San Marcos 4:4 Referans Kwoze

San Mateo 13:19

Te machꞌatik ya yaꞌiybe sluwaril te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose sok te ma xkꞌot ta yoꞌtanike, jich kꞌoemik te tutꞌil tsꞌunubil te kꞌot ta bee. Ya xtal te pukuje, ya slokꞌesbey ta yoꞌtanik te skꞌop Dios te tsꞌunbot ta yoꞌtanike.

San Marcos 4:15

Te tsꞌunubil te kꞌot ta bee pajal kꞌoem sok te machꞌatik ya yaꞌiyik te skꞌop Diose, pero laj to nax yoꞌtanik ta yaꞌiyel a, ya xtal te Satanase, ya spojbe te skꞌop Dios te tsꞌunbot ta yoꞌtane.

San Mateo 13:4

Te kꞌalal lijk ta yawel te stsꞌunube ay pꞌekajtik kꞌoel ta be. Tal te teꞌtikil mutetike, la sweꞌik bael te tsꞌunubile.

San Lucas 8:12

Te tsꞌunubil te kꞌot ta bee jaꞌ skꞌoplal te machꞌatik ya yaꞌibe sluwar te skꞌop Diose, pero ya xtal te pukuje, ya slokꞌeslambe ta yoꞌtanik. Jich ma xchꞌuunik sok ma xkolik.

San Lucas 8:5

—Ay jtul winik lokꞌ bael ta yawel te stsꞌunube. Te kꞌalal lijk ta yawele, ay pꞌekajtik kꞌoel ta be te stsꞌunube. Kꞌax tekꞌulanek y kꞌa weꞌek ta teꞌtikil mut.

San Marcos 4:3

—Aꞌiya awaꞌiyik to: Ay jtul winik te bajt ta tsꞌunbajel.

San Marcos 4:5

Yan kꞌot ta yolil tonetik te ba maꞌyuk lek slumile. Te tsꞌunubile chꞌi tal ta ora yuꞌun maꞌyuk lek slumil a.