San Marcos 3:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te Jesuse och xan bael ta sinagoga y ay jtul winik teꞌa te makꞌ snik sba te skꞌabe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Yan buelta och ta sinagoga te Jesús; ay jtuhl winic tey a te taquijem jun sc'ab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Jesús och bael yan buelta ta sinagoga. Ay jtul winic c'o sta tey a te sicuben xchial te jch'ix sc'abe.

San Marcos 3:1 Referans Kwoze

San Marcos 1:21

Kꞌotik ta jtejklum Capernaum. Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse och bael ta sinagoga, sok lijk ta pꞌijuteswane.

San Juan 5:3

sok ay bayal jchameletik te ba yaxinale. Balajtik ta lum ay choketik sok koxoetik sok te machꞌatik sikuben xchial yok-skꞌabike. Yipalix ta smaliyel te ya xlijk stij sba te jaꞌe,

San Marcos 1:39

Jich te Jesuse been ta spꞌejel estado yuꞌun Galilea. La yal te skꞌop Dios ta sinagogaetik ta jujun jtejklum, sok la slokꞌeslan pukujetik ta yoꞌtan te genteetike.

San Marcos 2:28

Jaꞌ yuꞌun te Nichꞌanile jaꞌ ajwalil yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.