San Marcos 15:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te statal-saserdoteetike bayal te tut la yalik te tut smulinej ta skꞌopike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te principal sacerdotehetic bayel la slehbeyic smul te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te jwolwanej-sacerdoteetic bayal la slebeyic smul te Jesuse.

San Marcos 15:3 Referans Kwoze

San Juan 19:12

Mismo tiempo a te jPilatoe lijk snop tut ya yut ya skoles bael te Jesuse. Pero te juriyoetike la yawutayik: —Teme ya akoles bale, yuꞌun nanix maꞌ awamigouk a te César te mukꞌul rey ta Romae. Te machꞌa ya skuy sba ta reye, jaꞌ skontra te César te mukꞌul rey ta Romae —xchiik.

San Marcos 15:5

Te Jesuse ni pꞌaluk a sjakꞌ. Jich bayal aꞌabiyan yoꞌtan yuꞌun te Pilatoe.

San Mateo 27:12

Pero te kꞌalal yipalik ta yalel te tut smulinej ta skꞌopik te statal-saserdoteetik sok te moletik, ni jpꞌaluk a sjakꞌ te Jesuse.

San Marcos 15:2

Te Pilatoe la sjojkꞌobe te Jesuse: —¿Me jaꞌat te Mukꞌul Reyat yuꞌun te Juriyoetike? —xchi. La yal te Jesuse: —Jaꞌat te jich ya awale —xchi.

San Marcos 15:4

Jaꞌ yuꞌun te Pilato la yal xan tsꞌin: —¿Tut la apas te ma xꞌajakꞌe? ¿Meꞌn ma xꞌawaꞌiy te jayeb tut yipalik ta yalel ta akuentae? —xchi.