San Marcos 13:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te kꞌalal lokꞌ bael ta templo te Jesuse, ay jtul nopojel yuꞌun te jich la yal: —Maestro, ilawil ben mukꞌ te tonetik sok ben tsaꞌam te naetik yuꞌun te temploe —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Yac ta loq'uel ta Templo a te Jesús, halbot yu'un jtuhl jnopojel yu'un: Maestro, ¡ilawil, mero muc' te tonetic, soc c'ax muc' te nahetique! xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ C'alal yac ta loq'uel bael ta templo a te Jesuse, jich la yal te jtul jnopojel yu'une: —Maestro, ilawil, t'ujbil nax te tonetique soc t'ujbil nax ts'ajc'ubil a te naetic yu'un te temploe —xi'.

San Marcos 13:1 Referans Kwoze