San Marcos 10:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ La yalik: —Moises la yal te ya xjuꞌ xchꞌoj sba sok yinam teme ya yaꞌbey lejchuk sjunil yuꞌun chꞌojtombajel —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Moisés la yal te ya xhu' ya ya'be hun yu'un yihquitayel soc ya sticon bahel, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ La yalic: —Te Moisés la yal te ya xju' ya yich' najc'anel ta jun te bi swentailuc te ya yijq'uitay sbaique —xiic.

San Marcos 10:4 Referans Kwoze

San Mateo 19:7

Te fariseoetike la sjojkꞌoyik: —Te jMoisese la yal: “Ya xjuꞌ ya spasbe jlechuk sjunal te tut sluwar te ya xchꞌoj sba sok yinam te winike. Aꞌ yaꞌbe bael ta skꞌab. Aꞌ xchꞌoj sbaik”, te xchie. ¿Tuꞌun tsꞌin te jich a yale? —xchiik.

San Mateo 1:19

Te Josee jaꞌ te swinikule, te tutꞌil toj ta winikile, jich maꞌ skꞌan te ya spukbey skꞌoplal ta komone. La snop te mukul nax kꞌan spit sbae.

San Marcos 10:3

La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tut xchi te smantal te Moisese? —xchi.