San Marcos 10:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tut xchi te smantal te Moisese? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich halbotic yu'un te Jesús: ¿Bin la spasex ta mandar te Moisés? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ La yal te Jesuse: —¿Bi xi' smandal te Moisese? —xi'.

San Marcos 10:3 Referans Kwoze

Gálatas 4:21

Albikon te jaꞌex ya akꞌan ya awakꞌ abaik ta japuyel yuꞌun te mantaliletik yuꞌun te jMoisese. ¿Meꞌn maꞌ awaꞌiyejikuk te tut ya yal te mantaliletike?

San Juan 5:39

Te jaꞌexe ya anopilanik te tut tsꞌibabil ta Sjun Diose, porke ya awalik te teꞌ ya ataik a te kuxlejal sbajtel kꞌinale. Pero jaꞌ ya yalbon jkꞌoplal te tutik tsꞌibabile.

San Lucas 10:25

Ay jtul maestro yuꞌun te mantaliletike la stejkꞌan sba, ba skꞌopon sba sok te Jesuse, yuꞌun ya skꞌan yilbe yoꞌtan. La sjojkꞌobe: —Maestro, ¿tut lek ya skꞌan ya jpas yuꞌun ya xkꞌo jta te jkuxlejal sbajtel kꞌinale? —xchi.

San Marcos 10:2

Ay fariseoetik tijilajik tal ta stojol te Jesuse, yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan. La sjojkꞌobeyik: —¿Te winikulile me spas te ya xchꞌoj sba sok te yiname? —xchiik.

San Marcos 10:4

La yalik: —Moises la yal te ya xjuꞌ xchꞌoj sba sok yinam teme ya yaꞌbey lejchuk sjunil yuꞌun chꞌojtombajel —xchiik.