San Lucas 9:59 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁹ Te Jesuse la yalbe ta yane: —Laꞌ, tsꞌakliyaon bael —xyut. Te winike la sjakꞌ: —Kajwal, akꞌaon ba nailuk te ya xba jmuk jilel te jtate —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁹ Te Jesús hich la yalbe yan: La', t'unawon, xchi. La sjac' te winique: Cajwal, nahil ac'awon bahel ta smuquel te jtate, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁹ Te Jesús la yalbey te yane: —La' t'unawon bael —la yut. Te winique la yal: —Cajwal, ac'awon xan bael neeluc te ya xba jmuc jilel te jtate —xi'.

San Lucas 9:59 Referans Kwoze

San Mateo 16:24

Te Jesuse jich a yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Te machꞌa ya skꞌan yakꞌ sba ta jnopojel kuꞌune, aꞌ me skoltay sba ta yoꞌtan. Aꞌ me xkuch skrus kꞌoem. Aꞌ me stsꞌakliyon.

San Mateo 6:33

Jaꞌ me xꞌawajwalinik nailuk te Diose sok oꞌtantayaik spasel te tut ya skꞌan yoꞌtan stukele. Ya me yaꞌbelex spisil te tut ya xtuun awuꞌunike.

San Mateo 9:9

Te Jesuse lokꞌ bael te ba jtejklume. Teꞌ kꞌo yil jtul winik a te jMateo sbiile. Teꞌ nakal te ba ya xtojot stojemal te tutike. Te Jesuse la skꞌopon: —Laꞌ, tsꞌakliyaon —xyut. Jajch bael te jMateoe. La sjoyin bael.

San Lucas 9:60

Te Jesuse la yalbe: —Jaꞌ me aꞌ smuk te machꞌa pajal chamenik soke. Yan te jaꞌate, laꞌ, ban ala te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose —xyut.