San Lucas 8:53 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵³ La stseꞌlayik te Jesuse, yuꞌun snaꞌojik te chamenix te achꞌixe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵³ La slabanic te Jesús, como sna'ojic te chamenixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵³ La stse'layic te Jesuse, melel sna'ojic stojol te jc'axel lajemix te ach'ixe.

San Lucas 8:53 Referans Kwoze

San Lucas 16:14

Te fariseoetike jaꞌ nax ben baem ta yoꞌtanik te stakꞌinike, jaꞌ yuꞌun te kꞌalal la yaꞌiyik te tuti yal te Jesuse, lijk yikꞌtinik yuꞌun.

San Juan 11:39

Te Jesuse la yal: —Lokꞌesaik te tone —xchi. La yalbe te xMarta te xwix te animae: —Kajwal, tuix, porke ayix chane kꞌaal te chame —xchi.

San Mateo 9:24

La yal te Jesuse: —Lokꞌanik bael, yuꞌun te achꞌixe ma chamenuk. Wayal nax —xyut. Te genteetike la stseꞌlayik te Jesuse.

San Lucas 8:52

Spisil yipalik ta okꞌel, sok xꞌuylajan ta yokꞌetayel te achꞌixe. Te Jesuse la yaltalanbe: —Ma okꞌanik. Te achꞌixe ma chamenuk. Wayal nax —xchi.

San Lucas 8:54

Jich te Jesuse la xchechbe skꞌab y tulan a kꞌopoj: —Achꞌix, jajchan tal —xyut.