San Lucas 7:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te jaꞌate ma la awujtsꞌiyon. Yan te antse jaꞌ nax a te ochon tal ta anae, maꞌyuk a skom sba ta yujtsꞌiyel te koke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Ma ba la awuhts'uyon te ha'ate, yan te ants ini yalel c'alal ochon tal yac yuhts'uybelon coc.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Te ja'ate ma la abujts'iyon. Yan te antse, ja' to c'alal ochon tel ta ana, ma ba scomoj sba ta sbujts'iybelon cacan.

San Lucas 7:45 Referans Kwoze

Romanos 16:16

Patbeya aba awoꞌtanik ta juju-tul sok sbujtsꞌ awoꞌtanik, y xkoltanukex laj me ta spisil te hermanoetik ta skuenta te Cristoe.

1 Tesalonicenses 5:26

Albeyaik xkoltanuk ta spisil te hermanoetik sok sbujtsꞌ awoꞌtanik.

1 Corintios 16:20

Ichꞌaik te spajtil awoꞌtanik te la stikonbeyex spisil te hermanoetike. Patbeya aba awoꞌtanik ta juju-tul sok sbujtsꞌ awoꞌtanik.

San Mateo 26:48

Te Judas te akꞌawan entregale la yaltalanbe tal ta be tut seña ya yakꞌ ta ilel a te Jesuse. Jicha yal: —Te machꞌa ya xkꞌo kujtsꞌiye, jaꞌ me abi. Chukaik me —xchi.

Efesios 6:4

Y te jaꞌexe, meꞌil-tatiletik, ma me wakꞌ ilinuk te awuntikilike. Sinoke tsꞌijtesaik ta lek, sok komaik, sok sluwaril xꞌawalbeyik ta skuenta te Kajwaltike.