San Lucas 6:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ta yan skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse och bael ta sinagoga. Teꞌ lijk nojpeswanuk a. Ay jtul winik teꞌa te jmel makꞌ snik sba te sbatsꞌil skaꞌbe.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Yan buelta ta sc'ahc'alel cux-o'tan och ta sinagoga te Jesús soc hahch ta p'ijubteswanej. Ay jtuhl winic tey a te chamen schihal swa'el-c'ab.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ta yan sc'aalelal cux-o'tan och Jesús ta sinagoga. Tey jajch' ta p'ijubteswanej a. Ay jtul winic tey a te sicuben xchial swa'el sc'abe.

San Lucas 6:6 Referans Kwoze

San Juan 5:3

sok ay bayal jchameletik te ba yaxinale. Balajtik ta lum ay choketik sok koxoetik sok te machꞌatik sikuben xchial yok-skꞌabike. Yipalix ta smaliyel te ya xlijk stij sba te jaꞌe,

San Lucas 4:31

Te Jesuse koj bael ta jtejklum Capernaum te ay ta estado Galileae. Ta skaalel kuxo-oꞌtan la spꞌijuteslan te genteetike.

San Lucas 4:16

Te Jesuse bajt ta jtejklum Nazaret te ba chꞌie. Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan bajt ta sinagoga jich te tutꞌil kꞌayem ta spasele, y la stejkꞌan sba ta yilel te Sjun Diose.

San Mateo 4:23

Been ta spꞌejel estado yuꞌun Galilea te Jesuse. La spꞌijuteslan ta sinagogaetik te ba xkꞌax kꞌael ta beel. La yaltalanbey yaꞌiy te lekil achꞌ kꞌop yuꞌun te mukꞌ Dios te ay ta chꞌulchane. Sok la slekuteslan spisil te tutikuk chamelil te ay ta stiꞌbalul te genteetike sok tutik a te kꞌux ta aꞌiyele.

San Juan 9:16

Ay chaꞌox tul fariseoetik te la yalbeyike: —Te machꞌa jich a spas to ma ta skuentauk Dios, porke ma xyakꞌ ta jkuenta te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchiik. Pero te yane la yalik: —¿Tutꞌil ya xjuꞌ yuꞌun spasel te seña milagroetik teme jmulawile? —xchiik. Jich maꞌyuk akuerdo a kꞌot yuꞌunik.

San Lucas 14:3

Te Jesuse la sjojkꞌolanbe te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike: —¿Me lek wan te ya xjuꞌ ta lekutesel jtuluk jchamel ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane, o ma lekuk? —xchi.

San Lucas 13:10

Te Jesuse ba nojpeswanuk ta sinagoga ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan.

San Lucas 6:1

Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse been kꞌaxel ta triwualtik. Te jnopojeletik yuꞌune lijk skꞌokbeyik sjol te triwue. La skꞌut ta skꞌabik yuꞌun ya xkꞌuxbeyik te sbakꞌe.

San Lucas 6:5

Y la yalbe xan: —Te Nichꞌanile, jaꞌ ajwalil yuꞌun te skꞌaalel kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.