San Lucas 6:39 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁹ Te Jesuse la spaj sok te seña-kꞌop to: —¿Me ya wan xjuꞌ yuꞌun te ya xchech sbaik ta beel te machꞌa pajal chokike? ¿Me makꞌ wan xchꞌay koel ta chꞌen xchebalik?

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁹ Te Jesús la yalbe xan ya'iyic sloc'ombahil c'op: ¿Ya bal xhu' ya stojobtes ta be te mach'a pajal ts'o'sit soque? ¿Ma bal pajaluc ya xch'ayic ta ch'en soc?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁹ Te Jesús la yalbey yaiyic in sloc'ombail-c'op to: —¿Ya bal xju' yu'un awaiy te ya snit ta beel ma'sit te mach'a pajal ma'sit soque? Ma xju'. Teme jiche, pajal me ya xch'ayic coel ta bay joc'bil coel te lume.

San Lucas 6:39 Referans Kwoze

San Mateo 15:14

Teꞌ yil sbaik a, te ya stojutesik ta be te choketike, pero pajal chok kꞌoem sok. Teme jtul chok ya stojutes ta be te jtul xan choke, pajal me ya xchꞌay sok koel ta chꞌen —xchi te Jesuse.

2 Timoteo 3:13

Pero te machꞌatik ma lekikuke y sok te jloꞌlawanejetike yanyan ta ixtaꞌajel stukelik. Ya xloꞌlawanik y ya xloꞌlalanot euk.

San Mateo 23:33

“Jaꞌ pajalex sok chanetik te stsꞌumbal te jtiꞌawal chane. ¿Tutꞌil kꞌan kolanik te ba kastigoe?

Romanos 2:19

Jaꞌ ya awal te ya xjuꞌ awuꞌun stojotesel te machꞌatik ma xyil kꞌinale; y ya awaꞌbe yil kꞌinal te machꞌatik ya xbeenik ta ijkꞌal kꞌinale.

San Mateo 13:3

Te Jesuse bayal tuti lijk yaltalanbe ta seña-kꞌop. Jich a yal: —Ay jtul winik lokꞌ bael ta tsꞌunbajel.